حماس ترمي إلى فرض نفسها على الشرق الأوسط الأوسع

نقدم لكم ترجمة لمقالة نشرتها الكارديان تحاول فهم البعد الجيوسياسي لطوفان الاقصى و لكم نص الترجمة.

الهجوم الذي تم البارحة من طرف المقاومة الفلسطينية هو أن حماس تريد أن تفرض نفسها على دبلوماسية الشرق الأوسط الأوسع.

هناك سؤالان رئيسيان في أعقاب هجوم حماس المفاجئ على إسرائيل: من الذي صمم الهجوم لتحقيقه, ولماذا الآن؟؟

حتى عندما أعلن رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو أن إسرائيل في حالة حرب مع حماس والفصائل الأخرى في غزة ، من المهم أن نفهم ما لم تتضمنه الأهداف العسكرية لحماس. حماس تقوم بصراعاتها الدورية لأسباب سياسية ، لحشد الدعم في غزة وأماكن أخرى وضمان استمرار أهميها.

من ناحية القيادة العسكرية، حماس تدرك قدراتها الذاتية. إن الاستيلاء على الأرض في إسرائيل هو أبعد ما يكون عن متناولها. وكما يوضح خطف وقتل المدنيين الإسرائيليين ، فإن هذه العملية كانت تهدف إلى ترويع أكبر جمهور دولي ممكن.

في حين أن الأسباب المباشرة للعنف الإسرائيلي الفلسطيني هي دائما ملحة ومهمة ، ولها عقود من الاحتلال ، فإن ما يبدو مفتاحا لتوقيت هذا الهجوم هو السياق الأوسع في المنطقة ، وليس أقلها التطبيع المستمر بوساطة الولايات المتحدة بين إسرائيل والمملكة العربية السعودية الذي كان يتسارع في الآونة الأخيرة.

وسط استمرار عجز السلطة الفلسطينية وعدم أهميتها في عهد الرئيس محمود عباس في رام الله ، كانت جهود واشنطن أولا في عهد دونالد ترامب (مع اتفاقيات أبراهام للسلام) ومؤخرا في عهد جو بايدن للتعاقد من الباطن مع أجزاء كبيرة من عملية الشرق الأوسط لصفقات جانبية مع الممالك الخليجية دائما غير متوقعة.

وبينما أدركت الولايات المتحدة والسعودية منذ فترة طويلة أن أي تقدم في التطبيع يعتمد على التحرك نحو حل الدولتين ، كان ينظر دائما إلى العقبتين المتعثرتين على أنهما حكومة إسرائيلية يمينية متطرفة رأى الكثيرون أنها غير قادرة على تقديم تنازلات وحركة حماس في غزة خارج المحادثا

ت. .